Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
-O'Malley! -Hva?
-Georges far er blitt lagt inn. -Det er bare en klaffprotese.
Burke gjør den og du tar over timeplanen hans.
Skal noen operere på faren min, vil jeg ha Burke.
Dr Hahn avla eksamenen først. Spør henne hvem som ble ferdig først.
Adele og jeg, hun vil at jeg skal slutte som sjef. Pensjonere meg.
Vi skal begynne på nytt.
Og å begynne på nytt betyr ikke noe sex fordi?
Fordi vi startet med sex sist og det gikk ikke så bra.
-Du avkanylerte et hjerte i dag. -Nei.
Jo, det gjorde du. Og når Burke og jeg drev og avsluttet,
merket jeg noe rart med handa hans.
Jeg lå med en annen mann. Forteller jeg George?
Callie lå med Sloan. Jeg var bekymret for Burke hele dagen.
Burke er OK. Faren din vil greie seg.
Du lyver. Det er noe Burke ikke forteller meg og du hjelper han.
George vet.
Som doktorer, vet vi alles hemmeligheter.
Deres helsehistorier, seksuelle historier.
Konfidensiell informasjon som er like viktig for en kirurg som en skalpell.
Og like farlig.
Vi har hemmeligheter. Vi har nødt til.
Men ikke alle hemmeligheter kan holdes.
Ord med seks bokstaver for spir.
Senit.
Åh, dette er bra. Ingen sex, kryssord, aktuelle hendelser.
Når begynner strikkingen?
Hold munnen. Gode ting kommer til de som venter.
Ja? Jeg vil ha sex.
Det vil ikke bli noe sex.
Forstyrrer jeg sex?
-Nei. -Bra. Ut.
-Hva? Du kan ikke be meg om å gå. -Meredith.
Gi oss et øyeblikk?
Når jeg kommer tilbake, skal jeg jammen ha sex.
-Hvorfor er du helt svetten og klam? -Jeg jogga hit.
Vi jogger ikke. Du jogger ikke.
-Cristina? -Hva om Derek ranet en bank?
-Hva? -Si han ranet en bank,
og du ventet utenfor fordi det var din oppgave å kjøre bilen.
-Hvorfor ville Derek rane en bank? -Følg med her.
-Derek raner en bank. -Og blir tatt.
Men ingen vet at du er involvert. Fordi du var sjåfør.
OK. Derek er i fengsel, jeg er i en mystisk bil. Hva var spørsmålet?
Ville du overlate deg selv?
Eller ville du ikke si noe og la Derek bli satt inne, selv om du også var med?
Eller ville du, du vet, stå ved hans side?
Vel, hvem hadde ideen å rane en bank?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Han. Men du hjalp.
Kunne du leve med deg selv
hvis du bare snudde deg rundt og lot mannen som du elsker ta skylden?
Hvis du forteller meg, kan jeg kanskje hjelpe.
-Hvis du forteller meg. -Nei, jeg ser deg på jobben.
Cristina, du jogger ikke.
Vi jogger ikke.
Har George sagt noe til deg?
Om hva?
Jeg jogger da. Noen ganger. Uten deg.
-Hvordan har faren din det? -Operasjonen er i dag.
-Du trenger ikke bekymre deg. -Jeg er ikke bekymret. Ikke nå lenger.
Hva mener du med det?
Hei.
Så du og Meredith driver og har ''vi er bestevenner, vi er kule'' og greier?
Unnskyld. Jeg er gretten. Frivillige-programmer gjør meg så gretten.
-Cristina vil dra. -Så jeg kan få tilbake kjæresten min?
Hva er galt med henne?
Hvor var vi?
Hvorfor oppfører du deg som om himmelen faller ned?
Den har allerede falt. George vet.
Jeg drev og opererte i 1 4 timer i går og ikke en eneste skjelving.
Med meg ved din side, klar til å hoppe inn.
Jeg har ikke hatt en skjelving på en uke.
George vet. Og dette er ikke en hvilken som helst operasjon.
-Du opererer på faren hans i dag. -Jeg er klar over det. Og jeg er OK.
Han kommer til å gjøre noe. Han vil ikke bare se på og ikke si noe.
Det er ingenting å si. Jeg skalv. Nå gjør jeg det ikke.
Vi må gjøre klar historien vår og planlegge litt.
Cristina. Du er altfor intens.
Jeg er for intens?
Jeg har jobbet som bare det. For å passe på at ingen her vet.
Passet på tavla di, lært kirurgiske prosesser, dekket for deg.
Dekket for meg? Og jeg har ikke dekket for deg?
Unnskyld?
Jeg bare sier det. Vi er et team.
-OK. -Et sterkt team.
Jeg ville ikke være der om jeg ikke visste jeg kunne gjøre det.
Du må stole på meg. Ikke la denne O'Malley-greia bryte deg ned.
Det gjør jeg ikke.
Cristina.
Jeg må dra.
Hva hendte?
Sjåføren mista kontrollen. Pløyde rett gjennom fiskemarkedet på brygga.
Minst et dusin skader. Jeg trenger alle hender til å hjelpe.
Betyr det alle hender? Eller bare alle hender?
Stevens, de skulle ikke ha sendt bud på deg.
Jeg kan gå og ta over på Herr O'Malley.
-Han blir operert på av Dr Burke. -Det er min jobb.
Du har traumaer som ruller inn. Hun kan ta over.
Så jeg kan assistere? Takk.
Stevens, du skal ikke assistere. Du skal ikke røre noen instrumenter.
Du skal ikke bevege deg eller snakke eller gjøre noe annet enn å puste og se på!
Frivillige igjen. Ikke noe problem.
Hvor er George? Hvorfor er han ikke her?
Jeg vet ikke. Han bytta skift med meg.
Dr Bailey, jeg ville bare si,
Dr Burke ba meg gjøre O'Malley-jobben, så hvis jeg må dra...
Izzie kan ikke en gang assistere så hvis og når en lege spør meg...
Vel, hvis og når en lege spør etter deg da må du jo gå, ikke sant?
Grey, traumarom et. Yang, bemann den båren. Karev, kom med meg.
-Snakk til meg. -Larry Shane Dickerson, 86.
GCS åtte, BT er 1 00 palpatorisk, pulsen 1 20 noe.
Misdannetheter på høyre tibialfibia. La meg få vite om det trenger opereres.
Ser mye verre ut enn bare et brekt ben.
Kjære? La meg høre stemmen din.
-Bilen nesten drepte han. -Han ble truffet av bilen?
Han kjørte. Slo hodet på frontvinduet,
brystet på rattet, gammel bil, ingen airbager.
Han kjørte bilen da den kræsjet?
Han kjørte den ikke. Den kjørte han.
Han gjorde ikke alt dette. Det var bilen. Han kunne ikke stoppe den.
Venstre pupill er treg.
Dr Yang skal ta med mannen din til radiologi.
Det er to politimenn som venter på din fremstilling av ulykken.
Det var bilen. Han slapp meg av. Han dro til parken som vanlig.
Larry er en god sjåfør. Jeg vil være med mannen min.
-Ja da, men gi dem din fremstilling. -Ikke nå! Vær så snill.
OK. All right. Jeg spør om de kan komme tilbake senere.
-Han kræsjer. -Jeg trenger suging her.
Skal gi han et støt igjen?
Det hjelper ikke et hjerte uten blod.
Faen heller. Klumper overalt. Hvis jeg kunne se bedre...
Så du sa du var inne på fiskemarkedet når dette hendte?
OK, du må hente henne...
Frue? Frue?
-Fastslå tiden, Grey. -Dødstidspunkt: 7:53.
Frue?
Preston Burke. Tilbake fra de døde.
Kan ikke si det sammen om pasienten.
Frue!
Jeg trenger en båre her.
Jeg tror jeg har parkert på en rød sone.
Jeg trenger en båre, vær så snill!
Voldsomme kutt.
-Jeg fløy gjennom vinduet. Jeg fløy. -Karev.
Slutt å mishandle studenten min, det er min jobb.
-Hva er navnet ditt? -Janelle Duco.
-Hva slags jobb gjør du? -Jeg selger grønnsaker på fiskemarkedet.
-Janelle, kjære, kan jeg hente noe til deg? Litt mat kanskje?
Fru Dickerson, er det deg?
Jeg er lei meg. Jeg kan ikke være her akkurat nå.
Larry er en god sjåfør. Bilen gikk helt vilt.
Hvis du trenger noe, er jeg rett her.
-Kan du komme denne veien. -Hun er min beste kunde.
Hun kollapset i armene mine. Jeg vil passe på at hun er OK.
-Har du den? -De kaller meg ikke doktor for ingenting.
Herr Dickerson er slik en god mann. Jeg håper han ikke drepte babyen min.
Addison! Hun er gravid.
Jeg trenger en ultralyd. Hvor langt på vei er du?
-Ti uker. Au! -Unnskyld.
Det er glass der inne, Karev. Prøv litt lettere.
Doktorer. Fine menn. De er virkelig fine.
De er det, ikke sant? Og det er ikke fordi jeg har på meg et helt vindu?
-Nei, de er manne-godteri. -Fint.
OK, det er vemmelig.
Nivået hennes er rundt åtti.
Hun må ha oksygen og jeg trenger et bærbart røntgenapparat! Nå!
Jeg liker sjefingen. Sjef mer.
-Hei, Izzie. Kjære, dette er Izzie. -Hei.
Åh, ja. En av jentene som bor sammen med Georgie. l et eller annet opplegg der.
Det er ikke et eller annet opplegg. Det er hva de gjør nå om dagen.
Menn og kvinner bor sammen uten å være, du vet, mann og kvinne.
-Det er en nøytral ting. -Så ingenting seksuelt?
Mamma!
-Nei. Ingenting seksuelt. -Hvor er de andre O'Malley-mennene?
Jeg ba dem dra på jobben De holdt på å klatre opp på veggene her.
Jeg skal gjøre deg klar. Dr Burke er kirurgen din.
Dr Burke. Georgie sier alltid Dr Burke dette, og Dr Burke det.
Han er fremragende. En av de beste hjertekirurger i verden.
Ja.
Jeg må gå. Jeg er straks tilbake.
-Hvorfor kaller de deg? -Jeg må gå.
Du er pen.
Ingenting seksuelt mellom deg og Georgie? Ikke engang litte grann?
Hva? Jeg vil bare at Georgie skal være lykkelig.
OK. La oss gjøre deg klar til operasjonen.
Er det noe du ville ha gjort annerledes, Dr, Hahn?
Med størrelsen på det såret? Jeg ville gitt opp tidligere.
Så, hvordan har du det, Preston? Sist jeg så deg, stjal du hjertet til pasienten min.
Og så ble du skutt. Karma virker.
Hva bringer deg fra Seattle Presbyterian til Seattle Grace?
En konsultasjon. Og viten om hvor mye min tilstedeværelse irriterer deg.
Absolutt ikke, det er min glede. Dog ikke så mye som når du drar.
Tror du jeg kan bli med på Erica Hahns operasjon?
Har hørt hun er fantastisk.
Dr Hahn. Hun utfører en konsultasjon. Jeg undrer på hvem VlP-pasienten er.
Få han til CT-røntgen.
-Maria, kan jeg få se min fars journal? -Dr Hahn.
Jeg ble veldig glad for å høre at du skulle bli med oss i dag.
Jeg står alltid klar til å hjelpe til, Dr Webber.
George. Hei, hvordan er faren din?
Her er journalen hans. Han er på rom 3975. Ned korridoren, tredje dør til høyre.
Jeg er der om et øyeblikk.
Jeg blir med deg, og du kan fortelle meg hva det vil ta for å få stjålet deg vekk
fra Seattle Presbyterian.
Vi kunne trenge litt ekstra hjelp rundt her.
Callie.
Du slo opp med meg. Eller har jeg gått glipp av noe her?
Det betyr ikke... Jeg bare spør etter faren din.
-Hvorfor? Hvorfor bryr det deg? -Fordi jeg er glad i deg.
OK. Så det var derfor du lå med Mark Sloan.
Det høres riktig ut.
Så Dr Bailey bryst-røntgenbildet?
Nei, men med redusert pusteevne og lav pulsox,
vil Janelle trenge et brystrør.
Jeg driver og tar ut glassbiter
-og hun får sette inn et brystrør? -Du ble selv med på dette.
Dette er ikke en god dag for meg. Det er ikke en god dag for meg i det hele tatt.
Babyen ser fin ut, Janelle. Hjerteslaget er sterkt.
Skal vi ringe faren?
Du kunne det, men det ville innbære prate med han, noe jeg ikke gjør.
Å høre at han er blitt pappa fra en tilfeldig doktor ville ikke være så bra.
-Så babyens far vet ikke? -Nei.
Og han kommer aldri til å vite.
-Grey, kan jeg snakke med deg? -Jeg driver og setter inn et brystrør.
-Jeg må snakke med deg. -Jeg kommer og finner deg.
Jeg tar suturen. Jeg har gjort det før.
Når du kan utføre z-plasty og arret kan bare så vidt sees, ring meg.
Til da, dask og vask, dask og vask.
Hvordan går plastisken, Karev? Alt du har drømt om?
-Vi setter ikke inn et brystrør. -Hva foregår?
Frøken Duco, et stykke glass stikker inn i hjertet ditt.
-Hei. -Hei.
Har du sett Dr Torres?
Nei. Litt av en morgen. Fjorten skadet, to døde.
Jeg vet. Der er masse blod og blod.
Vet du, vi har en jente som har et stykke glass sittende i brystet.
Kom hit.
Larry Dickerson. Mannen som kræsjet på fiskemarkedet.
Subduralt hematom, sammen med luft i mediastinumet. Se på ryggraden hans.
-Spinal stenosis. -Jepp.
lnnsnevring av ryggraden er vanligvis tegn på aldring.
Forårsaker numne ben og føtter.
Tilstanden har gått så langt. Jeg tviler på at han kunne føle bena.
-Hvilket betyr? -Han skulle ikke ha kjørt.
Du sendte etter meg?
Pasienten har luft i mediastinum. Jeg ville at du skulle ta en titt.
-Skulle ikke ha kjørt. -Jeg vet det.
Skade på luftstrupen. Skal du operere for subduralen?
Så snart et rom er tilgjengelig.
Hva foregår med Cristina?
-Hva mener du? -Hun kaster meg ut av senga klokka 5:00
så hun kan prate jenteprat med Meredith, og nå finner jeg henne ikke.
Hun skal egentlig være min medisinstudent. Hva foregår?
Ingenting. Cristina er OK. Hun bare jobber så veldig hardt.
Jeg er sikker på at jeg ikke vet noe.
Ikke nevn Cristina til Dr Burke, OK? Det er bare ikke en god ide.
-Hva pratet dere om i morges? -Bankran.
Hvilket ikke egentlig er poenget. OK?
Hun var ute og jogga og, vel, bare la henne være i dag, OK?
-Jeg skal ikke blande meg inn. -Men du gjør det likevel.
Jeg vil bare spørre en gang. Veldig pent.
Vær så snill?
Vet du hva som sier tusen takk mer enn noe annet?
Jeg skal dra nå.
Hei. Derek leter etter deg. Han sier at du lot en pasient være igjen på CT.
-Jeg prøver å høre. -Hva foregår?
-Dr Yang? -Ja, sir?
Når du ser Dr Burke, si til han at jeg må snakke med han.
Selvsagt, sir.
Er det Dr Hahn fra Presbyterian som snakker med Georges far?
Herr O'Malley har valgt Dr Hahn til å utføre klaffprotese-operasjonen.
-Men hva med Dr Burke? -Dr Burke er blitt byttet ut.
Så hva om han bytter ut meg? Jeg ikke lenger er med på din fars operasjon?
Det er bare bra om du slutter å være så besatt.
George byttet ikke bare deg ut. Han fortalte sjefen. Sjefen vet.
For alt vi vet, kan det hende Erica Hahn vil bli den nye hjertesjefen.
Sjefen har bedt meg si til deg at han har noe viktig
å snakke med deg om.
-Åh, OK. -Så vi må sammenligne historier.
Dette er hvorfor jeg føler at jeg dekker deg. Jeg sammenligner ikke historier.
Du tror det er meg? Det er ikke rettferdig!
Det er gjort. Hvis sjefen vil snakke med meg, vil jeg snakke med han.
Jeg kommer ikke til å finne opp en historie, Cristina.
Jeg skal fortelle han sannheten.
Burke. Burke!
Fremdeles et hjerteslag?
Det gleder det meg å si. Og det vil bli sterkere når du har hatt operasjonen.
Kan jeg spørre hvorfor dere byttet fra Dr Burke til Dr Hahn?
Vi gjorde det ikke. George gjorde det.
-Sa han hvorfor? -Ikke egentlig, nei.
-Har Georgie og han kranglet? -Ikke det jeg vet.
Foregår det noe mellom Georgie og Dr Hahn?
-Her begynner det igjen. -Ingenting begynner.
Jeg har allerede fortalt henne. Dr Torres er den som elsker George.
Vel, hvorfor slo Dr Torres opp med han da?
Hvorfor slo Dr Torres opp med han? Det blir værende oss imellom.
-Vel, hvor mye fortalte George deg? -Alt. Jeg er hans mor.
Da vet du at Callie er litt løssluppen.
Jeg har sett mer av hennes kropp enn min egen.
Det er for mye informasjon.
Jeg mener, ingen trenger å gå rundt naken så ofte.
Han fortalte deg ikke det?
Jeg vet hvorfor de slo opp.
Det virket som om George likte og trengte henne.
Husk George Og Meredith-greia.
-Vent. George og Meredith? -Jeg visste det.
George fortalte deg ikke det heller.
Først Meredith, deretter Dr Torres og nå denne Dr Hahn?
O'Malley-menn er populære.
Han er ikke populær, bare kjekk.
Konsentrer dere. George er ikke sammen med Erica Hahn.
Hvorfor vil han at hun skal operere på faren hans isteden for Dr Burke?
Er hun bedre enn Dr Burke?
Hun er god. Virkelig god. Ingen er bedre enn Dr Burke.
-Så hvorfor kan jeg ikke ha Dr Burke? -Jeg vet ikke.
Gjør meg en tjeneste. Kan du finne ut for meg?
-Hei. Har du sett George? -Nei.
-Han oppfører seg rart. -Det gjør Cristina også.
Hva er galt med alle i dag?
Jeg var på vei for å finne deg. Hva ville du snakke om?
-Truser. -Callie, hva driver du med?
-Jeg skal sparke Meredith i baken. -Kom deg vekk!
Jeg var diskret. Jeg var en god venn og det trengte jeg ikke.
Og så gjør du dette?
-Gjør hva? -Callie, si hva det er!
Truser, Meredith.
Jeg snakker om trusa jeg tok ned fra tavla!
For ikke å nevne den horete McSex som jeg bevitnet. Husker du det?
Jeg beklager, men hun er liten og du skader henne!
Du fortalte George. Det var ikke opp til deg å fortelle om min natt med McSteamy.
Så det er det dette handler om? Din sex med McSteamy?
-Du fortalte Izzie. -Nei! Nei, nei!
Callie! Du fortalte du hadde ligget med noen. Du sa ikke at det var Sloan.
George sa at det var Sloan.
George? George sa det.
Hvem fortalte George?
Kanskje fyren du lå med.
George tror jeg har bedratt han. Og jeg gjorde ikke det.
-Andre forårsaket dette. -Vel, gå å si det til George.
-Hun ville skikkelig slåss med deg. -Jeg vet det!
Hvordan går det med faren min?
George, ekskjæresten din er tøff. Lidenskapelig, men tøff.
-Jeg vet det. Hvordan går det med han? -Han er OK, George.
Og mamma? Gjør hun dere sprø? Har hun tilbudt å stryke uniformene deres?
Hun gjør det. Hun tilbyr å stryke ting. Rare ting.
De er OK... De er bare...
-Hva? -Forvirret.
En fremmed skal operere på hjertet til faren din og de vil begge vite hvorfor.
Jeg vet ikke hva jeg kan fortelle dem.
Fortell Izzie hvorfor Dr Hahn skal operere på min fars hjerte istedenfor Dr Burke.
Kom igjen.
Hør her, Dr Hahn er en fantastisk kirurg.
Faren din er i trygge hender. Og det er alt som betyr noe.
Feil. Der er mange folk her med fedre og det betyr noe for dem.
George, jeg vet at dette er skremmende. Jeg forstår det.
Men Burke. Jeg kom ikke tilbake før jeg var klar.
Preston Burke er klar.
Hør her, jeg kan bare ikke prate om dette.
Det har ingenting med deg å gjøre, så vennligst ikke bland deg opp i dette..
-Hva gjør jeg med foreldra dine? -Du trenger ikke gjøre noe.
Din jobb er å se på, ikke sant?
Jeg er bare... Beklager.
Du bør kanskje la det være til hun er på operasjonsrommet.
Om det der. Når skjer det?
Det er et stykke glass i hjertet mitt, vet du.
Det er overraskende hvor lenge folk kan leve med ting inne i seg.
Glass, shrapnel, kuler.
Jeg så en fyr en gang med et halvt stolben i brystet.
Det var litt av en splint.
Kan vi konsentrere oss her?
Vel, det ser ut som om vi vil få operasjonsrommet om noen få timer.
Så hvis jeg blir truffet av en bil, kastet gjennom et vindu,
med et stykke glass sittende i brystet og babyen min overlever,
det er kanskje et tegn på at jeg skal ha denne babyen, sant? Selv uten en far?
-Alle har en far. -Ikke hvis hun ikke forteller han.
Du synes jeg skulle fortelle han. Alle sier jeg gjør feil.
Han er et avskum og nå er jeg skurken
fordi jeg ikke vil ha han i mitt barns liv.
-Er det det du tenker? -Janelle.
Hva jeg sier er hva med barnet?
Hva skjer når han er 6 eller 7 og vil møte faren sin?
-Det har ingenting med deg å gjøre. -Hun spurte, OK?
Han bedro meg.
Det gjør han til en tosk. Det betyr ikke at du også bør være en.
Fru Duco?
BT er åtti over seksti.
JVD og dempede hjertelyder. Hun er ustabil. Operasjonen kan ikke vente.
Finn Burke og gi henne en liter saltløsning. Og en enhet blod.
Vi må få henne klar til og transporteres. Nå!
Jeg beklager, spinal hva da?
-Stenosis. -Og han fikk dette fra ulykken?
Det kan ha forårsaket ulykken.
Spinal stenosis er vanlig hos eldre mennesker.
Det var ikke noe galt med Larry før ulykken.
Så ingen av dere hadde legget merke til noen symptomer?
Nei. Larry var helt bra.
Vi er gamle, men vi var begge friske. Larry var OK.
Vi er nødt til å operere.
Han har en subduralt hematom, en blødning på hjernen.
Vi må få inn en hjertekirurg
til å reparere hullet i hans trakea, som er luftstrupen hans.
Så det betyr at du må operere på brystet hans og hodet hans?
Ja.
Vi ville bare en tur på markedet.
Det vil bli OK. Hva som enn skjer.
-Cristina. -Han kan ikke straffe deg.
Hver eneste operasjon har vært etter boka og vi har ikke mistet én pasient.
Vi har vært helt feilfrie og han kan ikke...
Du hadde rett.
Sjefen vil bytte meg ut med Dr Hahn
som sjef for hjerte-og lungekirurgi.
Richard har planer om å pensjonere seg.
Og han vil anbefale at styret velger meg som ny overlege for kirurgi.
Det er bra, er det ikke? Det betyr at George ikke sa noe.
-Jeg kommer til å bli overlege. -Du fortalte han ikke om skjelvinga di.
Jeg skal bli overlege for kirurgi på Seattle Grace Sykehus.
Hvorfor høres du sånn ut?
Fordi jeg skal bli overlege for kirurgi på Seattle Grace Sykehus.
Dette er det du har jobbet for. Dette er det du ville.
Og jeg kan jobbe hardere. Jeg kan lære flere metoder.
-Jeg vil gjøre alt som trenges. -Hva?
Akkurat nå, vet ingen.
Det at George ikke har fortalt sjefen ennå betyr ikke at han ikke vil gjøre det,
Men du kan takle det. Jeg skal snakke med han...Snakk med han du.
Når du er overlege, vil det ikke bety noe. Dette er bra. Ingen vil noensinne få vite.
Jeg vet!
Jeg kan ikke bli overlege. Ikke nå. Ikke slik.
Vet du hvor lenge jeg har villet dette?
Hele min karriere.
Og når jeg endelig får det, er det blod på det.
Jeg opplevde skjelvinger og jeg sa ingenting om det.
Det er utenkelig, det uetisk. Det er uærlig. Jeg har trådd over streken.
Vi trådde over streken. Sammen. Jeg gikk over streken med deg.
Du dro meg over streken!
Du gjorde oss til et team, fortalte Shepherd at jeg var OK.
Du sa at ingen trengte å vite. Jeg var der ute alene. Du gjorde oss til et team.
Jeg gjorde hva jeg var nødt til.
Du fortalte meg at dine hender var hele ditt liv.
-Hvis du ikke kunne være Preston Burke... -Hør her, det var ditt problem, ikke mitt!
Nei, du puttet det på meg.
Når du ble skutt, snudde jeg ryggen.
Og du kan ikke la det være, kan du?
Vel, jeg blir værende denne gangen. OK, jeg blir her.
Vet du hvor trøtt jeg er?
Hvor redd jeg er hver gang vi skal operere? Men jeg gjør det. For deg.
Vet du hvor redd jeg er når vi skal operere?
Jeg er ikke bare bekymret for karrieren min. Jeg er bekymret for din også.
-Vi er et team. -Det er ikke noe team!
Det er bare meg som tar dine mangelfulle følelser i betraktning!
Vi bør ikke si mer.
Nei.
Vi bør ikke.
Vel, se hvem som er her!
Se hvor rynkete han er. Takk gud, jeg har med et strykejern.
Mamma, hva foregår? De ba meg komme til rommet deres. Er du OK?
Jo da. Det er bare det at...
-Hva? -Du vil at jeg skal?
Nei, jeg vil gjøre det.
Hør her. Vi setter pris på alt som du har gjort for oss.
Trådene du har trukket i med Dr Burke og Dr Hahn.
Det siste vi vil gjøre er å lage problemer fordi
fordi vi hørte hvor mye stress du har lidt under.
Med deg og Meredith, og deg og Callie.
-Izzie! -Jeg trodde de visste.
Og vi håper at du ikke blir sinna, men vi har utsatt operasjonen til i morgen.
-fordi... -Vi vil ha Dr Burke.
Hva sa du til dem?
-Vi ba henne om hennes mening. -Jeg ba deg holde det unna dette!
-Jeg bare fortalte dem hva jeg trodde... -Kom deg ut!
Hva?
George. Du snakker ikke slik til folk.
Pappa.
Fortalte Dr Stevens deg at hun er på prøvetid
fordi sist hun fikk lov til å jobbe med pasienter, noen døde?
Det var ordentlig godt å se dere begge.
Dere vet fyren som forårsaket ulykken? Et operasjonsrom ble nettopp ledig.
Er du ledig til å assistere meg?
-Shepherd. -Burke?
Hva foregår?
Dr Burke, vi har en gravid kvinne med traumatisk tamponad
fra et glasstykke som er gått inn i hjertet.
Addison spurte etter deg.
Du kan ikke gjøre to operasjoner samtidig.
Nei, jeg kan ikke det.
Hun blør som bare det. Hva vil du gjøre?
Burke? Min fyr kan ikke vente lenger.
Dr Hahn er her. lnviter henne til å assistere med deg, Dr Shepherd.
Jeg tar glasset som sitter i hjertet.
OK.
-Hei, Karev? -Ja, sir?
Få Dr Yang til å assistere meg.
Alle for lov til å operere unntatt meg.
Noen skilte oss, vi ikke er sammen.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Jeg lå med Mark for å få deg ut av hodet mitt.
Det gikk ikke. Det var galt, men jeg bedro deg ikke, George.
Jeg ville... Jeg ville aldri gjort det.
Jeg kan ikke gjøre dette nå!
-Hvor tar dere henne? -Hun skal opereres.
Åh, nei. Hva er galt med henne?
Hun blør i brystet og de må operere.
Jeg er så lei meg, Janelle. Jeg er så, så lei meg.
-Det er OK, Fru D. Jeg vil bli OK. -All right.
Fru Dickerson, du bør gå tilbake til rommet til mannen din og vente der.
Han skal også opereres.
Alle skal opereres.
Kom igjen og ta henne med opp. Operasjons-teamet venter. Frue?
Hva har jeg gjort? Hvordan kunne jeg ha gjort dette?
Gjort hva? Gjort hva?
Jeg visste at han hadde problemer, mannen min, med føttene.
Datteren min kom. Hun gjemte nøklene hans.
Du gav ham dem tilbake.
Hvis jeg hadde holdt med datteren min, ville Larry følt seg bedradd.
Han elsker å kjøre.
Han mente ikke å skade noen.
Herregud, jeg mente ikke å skade noen.
Jeg er så lei meg.
-Hør her, kom med meg. -Hva?
Jeg vet at du ikke mente å skade noen.
Men vi må fortelle politiet.
Stol på meg.
Den gikk gjennom høyre ventrikkel og rett gjennom skilleveggen.
Jeg trenger å sette inn en perikardisk lapp.
-Skal jeg gjøre en løpende sutur? -Jeg har den.
Jeg kunne gjøre en McGoon. Jeg har trent meg.
Dr Yang, flytt deg til den andre siden av bordet.
Dr Burke, jeg beklager...
Flytt deg til den andre siden av bordet. Mange takk.
Kan jeg få noen flere kompresser?
-Hvordan går det der nede, Dr Hahn? -Bare flott.
De vil bli så sjalu tilbake på Seattle Presbyterian.
Hvorfor det?
Å assistere Derek Shepherd?
Geniet som reddet Burke når han nesten fikk armen avskutt?
-Skikkelig sjalu. -Hørte dere det? Jeg er et geni.
-Selvsagt. -Nei, hun var alvorlig.
Faen, jeg kan se en delvis rift i hans aorta.
Er du OK?
Jeg må forstørre snittet for å nå aorta.
Vi må rulle han over på ryggen og legge på bandasje igjen.
Trykket hans har gått helt ut. Kan du få kontroll der nede?
Ha kræsjer og dette såret blir større.
Trenger du hjelp?
Jeg trenger alle her inne til å hjelpe meg å rulle han over.
-Send etter Thompson. -Han er ute.
-Burke tilgjengelig? -Operasjonsrom 3.
-Løp inn og se om de kan avse han. -Alle må hjelpe meg å rulle han over.
Du teller ned. Vi har omtrent en halv time før denne pasienten dør.
Det er gjort. Begynn oppvarmingen igjen. Garantert 5-null prolin.
Det kommer til å ta omtrent ti minutter før kroppen varmes opp,
da kan vi ta han av hjerte-lunge-maskinen.
-Bra jobb, Dr Burke. -Mange takk.
Dr Burke? Dr Hahn skulle reparere luftstrupen og fant en aorta transeksjon.
Pasienten kræsjer. Hun trenger virkelig din hjelp.
Hva er det du gjør?
Hjertet kan ikke tas av maskinen på en stund. Jeg kommer tilbake.
-Vil du at jeg skal bli med? -Nei. Bli her.
Meredith! Går det dårlig? Hva må han gjøre?
Fyrens bryst er bare et rot.
Hun strever med skader på luftstrupe og aorta og trenger et ekstra par hender.
-Han reparerte et hull i hjertet hennes. -Han greier det nok.
Cristina!
Hei, hei, hei! Hva er det du tror du gjør? Kom tilbake hit.
Hva, tror du ikke Burke kan operere uten deg?
-Åh, herregud, Cristina. -Hold munnen.
Han kan ikke operere uten deg.
Hvis du sa noe stygt om meg til noen,
skal du holde munnen din og komme tilbake til operasjonsrommet.
Der er et slag. Det slår.
Hun er klar til å kobles fra maskinen, ikke sant?
Dr Burke ba meg fortelle deg at han kommer til å bli lenger enn han trodde.
Lenger enn han trodde? Hva annet sa han?
Hun kunne få slag om hun forblir koblet til mye lenger. Hva sa han?
Han sa at du ikke skulle bekymre deg. Han kommer straks tilbake.
Vel, la oss ta av klemmene og se hva vi har.
Hjernen er ikke interessant nok, Dr Grey?
Vi har fremdeles blødninger. Jeg setter inn en oklusjonsklemme.
4-null prolin.
-Der. -Fantastisk, Burke. Takk skal du ha.
Det skulle holde så lenge du får noen til der inne.
Konsentrer deg, Dr Grey. Konsentrer deg.
-Er alt OK, Dr Burke? -Alt er OK.
Dr Grey?
Det har gått for lenge. Hun må kobles fra maskinen.
Hun må snart avkobles. Hva vil du gjøre?
Jeg vil ikke at denne jenta skal dø av slag etter alt dette. Send etter noen.
Alle som kan hjelpe koble henne fra hjerte-lunge-maskinen.
-Hva skjedde der inne? -Han kommer til å leve.
Dr Burke, du var borte for lenge. Hun kunne få slag med en gang.
Ta deg sammen, Dr Yang. La oss koble henne av hjerte-lunge-maskinen.
Bra. Bra rytme. Temperaturen går opp. OK, la oss koble henne fra.
Kobler fra hjerte-lunge-maskinen.
Begynn med protamin.
Gi meg mer.
Arterial kateter er av.
Fint. Fortsett.
Kom igjen. Der er den.
Hjerteslaget er fremdeles sterkt. Fint gjort, Dr Burke.
Så sjekker vi bare alt og lukker.
Vent.
Hun har mistet sting. Hun har et rift i hjertet.
Gi meg fire-null prolin. Og to enheter med blod.
-Hva kan jeg gjøre? Burke! -Hold trykket.
Jeg må reparere hjerteveggen.
-Skal jeg sette på en klemme? -Et øyeblikk.
-Vi har ikke et øyeblikk. -Vent!
Jeg må putte kanylen inn igjen slik at vi kan tømme hjertet igjen.
Hun må kobles tilbake på maskinen. Hepariniser igjen og gi meg slangene.
Atriumet hennes er veldig skjørt.
Jeg greie ikke å holde suturen.
-Hva med en horisontal madrass? -Dr Yang, jeg trenger ikke deg til dette.
Dette er en kjent komplikasjon av operasjonen. Det skjer.
Det skjer.
-Koble til maskinen. -Starter maskinen.
Dere sendte etter meg. Kan jeg hjelpe?
Jeg reparerer hjerteveggen.
Jeg trenger din hjelp for å prøve å få henne av hjerte-lunge-maskinen igjen.
Jeg går og vasker meg.
Få inn mer fire-null prolin og en ny perikardisk lapp.
Kom inn.
Sjef, vi må prate.
Ja, Dr Burke. Jeg synes også det.
-Du er heldig, vet du det. -Unnskyld.
Å få trene med Dr Burke.
Hvis din lille lege-hjerne kan holde på noe av hva han lærer deg,
kanskje vil du bli halvparten så dyktig en kirurg som han. Og han er skikkelig dyktig.
Hvis du forteller han at jeg sa dette, vil han aldri tro deg.
-Karev. -Hvordan går det med henne?
Hun overlevde operasjonen.
Og det gjorde også babyen, vel, det er som jeg sa, babyen er en liten tøffing.
Du synes hun skulle ringe faren?
Jeg tror det vil ta mer enn en velmenende tale
for å få ei jente til å gjøre en slik forpliktelse.
Ja.
Men jeg setter pris på det. Ditt synspunkt. Det var overraskende.
-Overraskende? -Vel, for en Mark Sloan-protesjé.
Din lakei. Jeg vasket blod hele dagen.
Du er en god kar, Alex.
Jeg ville hatet det om Sloan fikk slått det ut av deg.
-Uansett... -Takk skal du ha.
-Greit. -OK.
Jeg ville hjelpe deg om du hadde spurt.
Burke.
Jeg kan ikke. Det har vært en lang dag.
Og jeg kan bare ikke.
-Jeg trodde du var min venn. -Jeg trodde du var min kirurg.
På noen måter, er bedrag uunngåelig.
Når kroppene våre bedrar oss, er en operasjon ofte nøkkelen til en god helse.
Når vi bedrar hverandre.
Når vi bedrar hverandre, er veien til en god helse mindre klar.
OPERASJONSTlMEPLAN
Det var begges idé. Å rane banken.
-Det var begge to. -Jeg vet det.
Jeg kunne...jeg kunne ikke gjøre det lenger. Det var ikke..
Du gjorde det riktige.
Ja?
Så hvorfor gikk jeg over parkeringsplassen
og innså at jeg ikke kan dra hjem?
Men hvor kan jeg dra?
-Hei. -Hei.
Så, Dr Hahn.
Ja.
Han er faren min og jeg er redd.
Av alle mennesker vet du hvordan det føles å ha noen du elsker innlagt på sykehus.
Du må aldri nevne Denny til meg igjen, forstår du det?
Jeg er lei meg.
Ikke prøv å unnskylde deg. Ikke nå, ikke ennå.
OK.
Kanskje i morgen.
OK.
Du så på hendene hans under hele operasjonen.
Du visste.
Jeg kan ikke si noe.
Cristina fortalte meg ting. Hun er min venn.
Jeg kan ikke si noe.
Nei. Nei. Det er ikke slik det går.
Hvordan kunne du vite hva du visste eller mistenkte og ikke fortelle meg?
Du klarerte han for operering, Derek. Hvordan kunne du ikke vite?
Du kan ikke være sinna på meg. Hun er min beste venn.
Og rett eller galt, hun...
Hva?
Hun var der for meg når du ikke var det.
Vi gjør hva vi kan for å bygge opp igjen tilliten som vi mistet.
Og så er det noen sår, noen bedrag,
som er så dype, så dyptgående...
...at vi ikke kan reparere det som er blitt borte.
Og når det skjer...
...kan vi ikke gjøre annet enn å vente.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL